Jaanus on semiootika magister ja vabakutseline graafiline disainer, kelle oskuseks on fakte ja numbreid visuaalselt esitada. Ta osaleb SiLabi arendusprogrammides teenusedisaini mentorina ja disainib SiLabi töölehti ja raporteid.

Jaanus on töötanud Rakveres teatrikino juhatajana ning graafilise disainerina Rakvere Teatris ja teatris Vanemuine. Ta oli Tartu Ülikooli loodusmuuseumi renoveerimisel ja uue ekspositsiooni koostamisel multimeedia ekspositsiooni kuraator ning Gaudeamus XV ja 2009. aasta Tartu laulupeo kujunduste kaasautor. Ta on teinud koostööd teiste seas ka Voronja galerii, tARTu poe ja HAKI galeriiga. 2019 aastal lavastas Jaanus Kaasik Tartu Uues Teatris kohaspetsiifilise helietenduse „Fantoomvalu“, mis oli ka festivali Draama 2019 kavas. 2020 aastal oli ta Helsingis toimunud “Midsummer Madness” festivali kunstnik. 

Jaanus on töötanud ka kogemusnõustajana Põlva haigla rehabilitatsiooni osakonnas kus nõustas erivajadusega laste lapsevanemaid.

Alates 2021 on Jaanus Kaasik taskuhäälingu “tARTu hääl” toimetaja ja üks saatejuhtidest. Hetkel teeb ta koostööd stuudiopoega “Karud ja Pojad” ja R galeriiga.